Osmanlıca’yla ilgili bilinen yanlışlar

Osmanlıca ve Türkçe arasında bir ilgi yoktur.

Türkiye Türkçesi, yaygın adıyla Osmanlıca bilimsel adıyla Osmanlı Türkçesi’nin devamıdır.

Türkler, Osmanlı Devleti döneminde Arapça konuşmuştur.

Türkler hiçbir zaman Arapça konuşmamıştır. Türkler ilim dili olarak Arapça’yı öğrenmişlerdir ancak hep Türkçe konuşmuştur.

Divan şiiri sadece yüksek zümre için yazılır.

Divan şiirinde Arapça-Farsça kelime yoğunluğunun olduğu doğrudur. Ancak bu, bugün bizim dilimizde mesela cep telefonundan ötürü android, gorilla-glass, amoled ekran gibi kelimelerin istilasından başka bir şey değildir. Divan şiirinin şifrelerini bilen saray ya da halktan birisi bu şiiri anlayabilir.

Osmanlı Devleti tebası okuma-yazma bilmezdi.

Bugün -hala- dünyanın birçok ülkesinde okuma-yazma bilmeyen insan var. Bu, dün de böyleydi, yarın da böyle olacak. Teknolojinin bu kadar yaygın olduğu bir dönemde insanların okuma-yazma bilmemesini anlayamazken Osmanlı döneminde okuma-yazma bilmeyenlerin varlığını anlamak zor değil. Ancak Mimar Sinan’ın eserleri, Şair Fuzuli’nin şiirleri, hattatların hatları, musikişinasların şarkıları, hayırseverlerin aşevleri, imaretleri ortadayken Osmanlı döneminde ilim yoktu daha ötesi insanlar okuma-yazma bilmiyordu demek gerçeği ifade edememek demektir.

Reklamlar

Osmanlıca

Osmanlıca nedir? Kısaca, Türkçenin Arap alfabesiyle yazımı. Arap alfabesindeki harfler Osmanlı Türkçesindeki her şeye yeter mi? Hayır. Bu durumda Farsçadan alınan (پ،چ،ژ،گ) harfler imdada yetişir.

Osmanlıca ne zaman kullanıldı?

Kabaca, Osmanlı Devleti’nin kuruluşundan (1299) yıkılışına (1923) kadar geçen sürede denebilir. Ancak Osmanlı Devleti kurulmadan da Türkler Anadolu’da Türkçe konuştular ve konuştukları Arap alfabesiyle yazı diline geçirdiler. Bu yüzden Osmanlı Türkçesinin kökleri, temellerini daha eskiye götürmek gerekir.

 

Osmanlıca veya Osmanlı Türkçesi sadece yazı dili midir?

Belki soruya şöyle bir cevap vermek gerekir. Osmanlıca bir yazı diliydiyse Osmanlı Devleti döneminde ve öncesinde Türkler hangi dili konuşuyordu? Sorunun ve cevabın mantıki zeminde kalması için kısa cevaplamak gerekirse, Osmanlıca hem konuşma hem yazı dilidir.

 

Osmanlıca bir konuşma ve yazı diliyse, nasıl bir dildir?

Osmanlıca, Arapça-Farsça unsurlar dışında daha birçok dilden ses, kelime, yapıyı bünyesine katmış zengin bir dildir. Ancak cümlelerin kurgusu Türkçedir ve şu an konuştuğumuz -zaman içinde değişen unsurlar dışında- Türkçedir.